CROATIA
Indira Forza
You Will Never Break My Heart
Indira Levak is a Croatian singer. She was the lead vocalist of a Croatian dance group Colonia.
Indira Levak graduated from music school and became a member of Županja Brass Band when she was twelve, where she played clarinet for thirteen years. In eighth grade she founded a band with four colleagues - ""Forever Young"". From 1996 she is a member of popular dance group Colonia and with Colonia she releases 12 studio albums, 3 compilation albums and 6 EP. From 2015 she is a judge of Croatian version of The Voice. In the spring of 2017 Indira left the Colonia and worked independently, building her career under the name Indira Forza.

In July 2017 Indira released her first solo single called ""2 luđaka"" (""2 Madmen"").
In 2018 she releases her first solo album ""Valkira"", which met with positive reactions from the public, and with which she also presents some songs that Indira wrote herself. In 2020 she participates in the Dora festival, Croatian National Final for Eurovision Song Contest, with the song ""You Will Never Break My Heart"" written for her by Branimir Mihaljević in collaboration with the famous Israeli producer Doron Medalie (winning author at the Eurovision Song Contest with the song ""Toy""). The song achieved a great result finishing at 3rd place.
Bježim od tvog dodira,
kao snježna lavina,
ni sam ne znaš što sam ti pripremila.

Kad krenem, ne odustajem,
i ljubiti ne prestajem,
noćas za nas vrijede nova mjerila.
Ale Ale, Ale Ale Ale Ale

Imam usne da te lažem,
imam tijelo da pokažem.
Ale Ale, Ale Ale Ale Ale

Imam srce koje bježi,
uzmi lance pa ga veži.
Op op I hate You,
Op op Forget You,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!
Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!
You will never break my heart!
You will never break my heart!

Bježim od tvog dodira,
kao snježna lavina,
ni sam ne znaš sto sam ti pripremila.
Ale Ale, Ale Ale Ale Ale
Imam usne da te lažem,
imam tijelo da pokažem.
Ale Ale, Ale Ale Ale Ale
Imam srce koje bježi,
uzmi lance pa ga veži.
Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!
Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!
You will never break my heart!

Tu nema pameti,
tu nema pravila,
svaki grijeh bih probala,
svaku suzu sakrila.
Tu nema pameti,
više se ne budim tu,
jer u tebi vidim nju.

You will never break my heart!
You will never break my heart!
Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
YOU WILL NEVER BREAK MY HEART!
(english translation)

I'm running from your touch,
like an avalanche,
you don't even know what I made ready or you.

When I go, I am not giving up,
and I don't stop loving,
we're under some new rules tonight.

Ale Ale, Ale Ale Ale Ale

I have lips to lie to you,
I have a body to show.

Ale Ale, Ale Ale Ale Ale

I have a running heart,
take the chains and tie it.

Op op I hate You,
Op op Forget You,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!

Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!
You will never break my heart!
You will never break my heart!

I'm running from your touch,
like an avalanche,
you don't even know what I made ready for you.

Ale Ale, Ale Ale Ale Ale

I have lips to lie to you,
I have a body to show.

Ale Ale, Ale Ale Ale Ale

I have a running heart,
take the chains and tie it.

Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!

Op op I hate you,
Op op forget you,
Go back to your mamma,
You will never break my heart!
You will never break my heart!

There is no mind,
there are no rules,
I would try every sin,
I'd hide every tear.
There is no mind,
I don't wake up here anymore,
'cause I see her in you.

You will never break my heart!

You will never break my heart!

Op op I hate you,
Op op forget you,
Lyrics: Indira Forza
Music: Branimir Mihaljević, Doron Medalie