Serbia
Marija Šerifović
Sama i Nervozna (I am Alone and Nervous)
Sama i Nervozna (I am Alone and Nervous)
Marija Šerifović, (born 14 November 1984) is a Serbian singer. She won the Eurovision Song Contest 2007 with the song "Molitva". Šerifović is the daughter of Verica Šerifović, also a notable singer. She was also one of the judges on Eurosong to choose the Irish entry for Eurovision Song Contest 2008 and sang Molitva to close the show. She was also a member of the International Jury in Melodifestivalen 2009.
Marija Šerifović's debut album Naj, Najbolja (English: The Very, Very Best) was released in 2003 and was well received. The biggest hit from the album was the lead single "Znaj da znam" (English: Know That I Know) composed by Darko Dimitrov. In the summer of 2005, she released the single Agonija, which was a cover version of Greek superstar Despina Vandi's "You're Not Here" (Greek: Olo leipeis).
Her second studio album Bez Ljubavi (English: Without Love) was released in 2006, and was as successful as her debut album. In early 2006, she released first single from the album, the title track. On 28 June 2007 she released an album called: Marija Šerifović: Molitva - The Best Of.
Marija's third studio album Nisam Anđeo (English: I Am Not An Angel) was released in spring 2008, and it contained 9 new songs.
In 2003, she participated in the Budva Festival with the song Gorka čokolada ("Bitter Chocolate") again by Darko Dimitrov. In 2004, she took part in the same festival again with a song called Bol do ludila ("pain until madness") and won first prize. The song was a regional chart topper. For the 2005's Beovizija, then the Serbian semifinal of former Serbia and Montenegro's national pre-selection of the Eurovision Song Contest, Evropesma, the song was called Ponuda ("Offer"), and it came 18th. That same year, she entered as a favourite and won the Serbian Radio Festival with a song U nedelju ("on Sunday"), written by Leontina Vukomanović. She also received the award for the best vocal performance.
On 21 February 2007 Šerifović held her first solo concert at Belgrade's Sava Centar, considered to be a major break in the Serbian music scene. A 4,000-strong audience attended.
On 11 May 2014 Marija held a very successful concert on the roof of the Stadium Shopping Centre in Belgrade, in front of more than 9.000 people she sang for two hours. The audience greeted Marija by a standing ovations and big applause. Special guests at the concert were legendary family of Gipsy Kings and Daniel Kajmakoski who are together with Marija who made a phenomenal atmosphere.
Marija Šerifović's debut album Naj, Najbolja (English: The Very, Very Best) was released in 2003 and was well received. The biggest hit from the album was the lead single "Znaj da znam" (English: Know That I Know) composed by Darko Dimitrov. In the summer of 2005, she released the single Agonija, which was a cover version of Greek superstar Despina Vandi's "You're Not Here" (Greek: Olo leipeis).
Her second studio album Bez Ljubavi (English: Without Love) was released in 2006, and was as successful as her debut album. In early 2006, she released first single from the album, the title track. On 28 June 2007 she released an album called: Marija Šerifović: Molitva - The Best Of.
Marija's third studio album Nisam Anđeo (English: I Am Not An Angel) was released in spring 2008, and it contained 9 new songs.
In 2003, she participated in the Budva Festival with the song Gorka čokolada ("Bitter Chocolate") again by Darko Dimitrov. In 2004, she took part in the same festival again with a song called Bol do ludila ("pain until madness") and won first prize. The song was a regional chart topper. For the 2005's Beovizija, then the Serbian semifinal of former Serbia and Montenegro's national pre-selection of the Eurovision Song Contest, Evropesma, the song was called Ponuda ("Offer"), and it came 18th. That same year, she entered as a favourite and won the Serbian Radio Festival with a song U nedelju ("on Sunday"), written by Leontina Vukomanović. She also received the award for the best vocal performance.
On 21 February 2007 Šerifović held her first solo concert at Belgrade's Sava Centar, considered to be a major break in the Serbian music scene. A 4,000-strong audience attended.
On 11 May 2014 Marija held a very successful concert on the roof of the Stadium Shopping Centre in Belgrade, in front of more than 9.000 people she sang for two hours. The audience greeted Marija by a standing ovations and big applause. Special guests at the concert were legendary family of Gipsy Kings and Daniel Kajmakoski who are together with Marija who made a phenomenal atmosphere.
Sama i nervozna
Slomila bih sve al jedno ne
Sama svaki dan
Nocima bez sna jos bih s tobom ja
Al to sad zar ne, nemoguce je
Ti se drugima daj
Al samo jedno znaj
Da nisam ja kriva za ovaj kraj
Kada te bace na dno
Kad shvatis to nije to
Setices se ko te voleo
Sama i nervozna
Navikla na bol i na dodir tvoj
Sama svaki dan
Nocima bez sna jos bih s tobom ja
Al to sad zar ne, nemoguce je
Slomila bih sve al jedno ne
Sama svaki dan
Nocima bez sna jos bih s tobom ja
Al to sad zar ne, nemoguce je
Ti se drugima daj
Al samo jedno znaj
Da nisam ja kriva za ovaj kraj
Kada te bace na dno
Kad shvatis to nije to
Setices se ko te voleo
Sama i nervozna
Navikla na bol i na dodir tvoj
Sama svaki dan
Nocima bez sna jos bih s tobom ja
Al to sad zar ne, nemoguce je
(english translation)
I am alone and nervous
I would have crushed all but one does not
I am alone every day
I have sleepless nights, but I would be with you again
But now this is not possible
You now give yourselves to others
But know one thing
I am not guilty for our end
When they dropped to the bottom
When you realize that this is not it
You'll remember when you were loved
I am alone and nervous
I would have crushed all but one does not
I am alone every day
I have sleepless nights, but I would be with you again
But now this is not possible
I am alone and nervous
I would have crushed all but one does not
I am alone every day
I have sleepless nights, but I would be with you again
But now this is not possible
You now give yourselves to others
But know one thing
I am not guilty for our end
When they dropped to the bottom
When you realize that this is not it
You'll remember when you were loved
I am alone and nervous
I would have crushed all but one does not
I am alone every day
I have sleepless nights, but I would be with you again
But now this is not possible