Germany
Oonagh feat. Oomph! and Santiano
So still mein Herz (So Quiet my Heart)
The 24-year-old singer and actress Senta-Sofia Delliponti comes from Gifhorn, Germany. Since January 2014, she is better known as Oonagh, because at that time she released her debut single "Gäa". The name "Oonagh" stands for the Celtic goddess of light and creativity.
After her high-school diploma she made an acting- and singing training in Berlin. She released 4 singles and acted in the musical "Dance of the Vampires".
Very famous Senta-Sofia became as an actress in the popular German soap opera "Good Times - Bad Times".
2013, she shocked her fans when she left the show after three years. But 2014 she was back with her first album which spent 70 weeks in the German charts and reached platinum status.
2015 Oonagh was awarded Germany's most prestigious music award "Echo" in 2 categories.

The song „So still mein Herz“ is from her second very successful album „Aeria“ and a cooperation with two also very famous groups in Germany: Oomph! and Santiano.

Oomph! celebrating this year their 25th anniversary on stage. They are a fixture in the German rock business and abroad well known too. The Band with the singer Dero Goi has won the “Bundesvision Song Contest” 2007 singing together with Marta Jandová the song “Träumst du”.

Santiano was founded in 2011. The group musically stands for a mixture of pop, schlager and folk. So far they have released three albums, witch all reached the top position of the charts. They have received numerous awards, including 3 “Echos”. 2014 they take part in the German preselection to the ESC and placed 3rd.
Wenn die Nacht ihren Mantel deckt
Auf die ewig weite See
Klingen sanft deine Worte nach
Die der Wind nach Hause trägt
Wenn die Sehnsucht nicht weichen will
Sollst du meine Stimme hör’n
Jeden Abend komm ich zu dir
Bin ich dir auch noch so fern

So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise unsre Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in unsren Liedern

Wenn der Nebel die Welt verhüllt
Seinen Schleier niederlegt
Sag ich mir, dass auch dieser Tag
Ohne dich zu Ende geht
Etwas näher der Augenblick
Der uns zwei zusammenführt
Ich bin hier, halte durch, ganz gleich
Was der Morgen bringen wird

So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise unsre Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder

So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise unsre Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in unsren Liedern
(english translation)

When the night covers her coat
On the eternal wide sea
Your words linger gently
The wind wearing them home
If the desire not want to give way
You shall hear my voice
Every evening I come to you
Even if I am still so far

So calm the sea, so quiet my heart
I hear from afar your songs
So calm the sea, so quiet my heart
The lonliness will pass
So calm the sea, so quiet my heart
I sing to you quietly our songs
So calm the sea, so quiet my heart
In the sound of the night I got you again
We are united in our songs

When the fog covers the world
Laying down its veil
I say to myself, that also this day
Without you comes to an end
Closer to the moment
That brings us together
I'm here, hold on, no matter
What tomorrow will bring

So calm the sea, so quiet my heart
I hear from afar your songs
So calm the sea, so quiet my heart
The lonliness will pass
So calm the sea, so quiet my heart
I sing to you quietly our songs
So calm the sea, so quiet my heart
In the sound of the night I got you again

So calm the sea, so quiet my heart
I hear from afar your songs
So calm the sea, so quiet my heart
The lonliness will pass
So calm the sea, so quiet my heart
I sing to you quietly our songs
So calm the sea, so quiet my heart
In the sound of the night I got you again
We are united in our songs
Authors: Hannes Braun, Lukas Hainer, Hartmut Krech, Mark Nissen