Czech Republic
Sebastian
Toulavá (Wandering)
Toulavá (Wandering)
Sebastian is one of the most prominent new faces on the Czech music scene. He owned a 2015, when he released the single "Toulavá" (Stray). The song on the Czech internet has become Most watched recording of the year and earned the prize in the Czech awards. In several polls then Sebastian won the title of Newcomer of the Year 2015 - succeeded in prices of the radio Evropa 2 and Óčko TV and received nominations at the annual music awards Anděl.
Sebastian was born in Munich in 1991 (29th November), but spent his childhood in Liberec. In the North Bohemian city he was collecting his first musical experiences. With a chum Jakub Děkan he sang in the band Just Try and with whom he recorded the first significant success. Her acoustic remake Eg's hit "Žijeme len raz" (From Slovak: We live only once) on YouTube scored nearly two million views, which was at the time of the nascent interest in Social networks notable figure. It was important to meet with a producer ODDY from Atmo Music. Originally looser Associations of Liberec Musicians were preparing for debut and was looking for a singer to forthcoming single. Connection with Atmo Music brought Sebastian's first national hit. The song "Polety" conquered Czech youth and belonged to the most requested songs in broadcast commercial radio and television in 2014. The sympathetic singer additionally earned a contract with the multinational publisher Warner Music and promotion agency Redhead.
In February 2015, he came with the first solo single "Toulavá". The song is for Sebastian imaginary "ticket" to domestic music Olympus. The song got attraction from both - listeners and radio - but also from his famous colleagues. The song was noticed also by Richard Krajčo from one of the most famous Czech bands Kryštof and before they stormed Czech radio and Internet space, prophetically named Sebastian in several interviews as an emerging star. And he didn't make mistake. From "Toulavá" it is today one of the three largest Czech-Slovak hits of 2015 and Sebastian is a part of the local music elite. This position was confirmed in late 2015 with the second single "Záchranný bod" (The rescue point).
Sebastian was born in Munich in 1991 (29th November), but spent his childhood in Liberec. In the North Bohemian city he was collecting his first musical experiences. With a chum Jakub Děkan he sang in the band Just Try and with whom he recorded the first significant success. Her acoustic remake Eg's hit "Žijeme len raz" (From Slovak: We live only once) on YouTube scored nearly two million views, which was at the time of the nascent interest in Social networks notable figure. It was important to meet with a producer ODDY from Atmo Music. Originally looser Associations of Liberec Musicians were preparing for debut and was looking for a singer to forthcoming single. Connection with Atmo Music brought Sebastian's first national hit. The song "Polety" conquered Czech youth and belonged to the most requested songs in broadcast commercial radio and television in 2014. The sympathetic singer additionally earned a contract with the multinational publisher Warner Music and promotion agency Redhead.
In February 2015, he came with the first solo single "Toulavá". The song is for Sebastian imaginary "ticket" to domestic music Olympus. The song got attraction from both - listeners and radio - but also from his famous colleagues. The song was noticed also by Richard Krajčo from one of the most famous Czech bands Kryštof and before they stormed Czech radio and Internet space, prophetically named Sebastian in several interviews as an emerging star. And he didn't make mistake. From "Toulavá" it is today one of the three largest Czech-Slovak hits of 2015 and Sebastian is a part of the local music elite. This position was confirmed in late 2015 with the second single "Záchranný bod" (The rescue point).
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
A ty víš, že sníš
po kousku mojí duše,
jako šíp vystřelím z kuše.
Když mám nad hlavou píseň toulavou,
křídla jako pták, nevěříš mi, je to tak,
vezmu tě až tam, kde jsme jenom ty a já,
to ti přísahám, budem tam jen sami dva.
(Sami dva, sami dva)
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak.
Přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak.
Přes matný stěny já vidím dál.
Ale nemůžeš mě zachytit a jen se bát,
přece samotnou tě tady nikdy nenechám,
je to bezprostřední vášeň, chci tě mít.
Když mám nad hlavou píseň toulavou,
křídla jako pták, nevěříš mi, je to tak,
vezmu tě až tam, kde jsme jenom ty a já,
to ti přísahám, budem tam jen sami dva.
(Sami dva, sami dva)
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
A ty víš, že sníš
po kousku mojí duše,
jako šíp vystřelím z kuše.
Když mám nad hlavou píseň toulavou,
křídla jako pták, nevěříš mi, je to tak,
vezmu tě až tam, kde jsme jenom ty a já,
to ti přísahám, budem tam jen sami dva.
(Sami dva, sami dva)
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak.
Přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak.
Přes matný stěny já vidím dál.
Ale nemůžeš mě zachytit a jen se bát,
přece samotnou tě tady nikdy nenechám,
je to bezprostřední vášeň, chci tě mít.
Když mám nad hlavou píseň toulavou,
křídla jako pták, nevěříš mi, je to tak,
vezmu tě až tam, kde jsme jenom ty a já,
to ti přísahám, budem tam jen sami dva.
(Sami dva, sami dva)
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
On toužil, kroužil, bylo to tak,
tu holubici pouštím do oblak,
přes matný stěny já vidím dál,
maluju to jako bysme byli pár.
(english translation)
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls,
drawing it, like we are a pair.
And you know, that you are dreaming,
for the bit of my soul,
when I shoot like a dart from a crossbow.
When I have in my head, the wandering song,
with wings like a bird, you don't trust me, it is like that.
And I will take you so far, where there is only you and me,
I promise that to you, that there will be only two of us (only two of us)
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls,
drawing it, like we are a pair.
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls.
But you cannot just hold on to me, and keep scared,
I won't ever leave you here alone,
it is an imminent passion, I want you.
When I have in my head, the wandering song,
with wings like a bird, you don't trust me, it is like that.
And I will take you so far, where there is only you and me,
I promise that to you, that there will be only two of us (only two of us)
[5 times:]
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls,
drawing it, like we are a pair.
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls,
drawing it, like we are a pair.
And you know, that you are dreaming,
for the bit of my soul,
when I shoot like a dart from a crossbow.
When I have in my head, the wandering song,
with wings like a bird, you don't trust me, it is like that.
And I will take you so far, where there is only you and me,
I promise that to you, that there will be only two of us (only two of us)
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls,
drawing it, like we are a pair.
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls.
But you cannot just hold on to me, and keep scared,
I won't ever leave you here alone,
it is an imminent passion, I want you.
When I have in my head, the wandering song,
with wings like a bird, you don't trust me, it is like that.
And I will take you so far, where there is only you and me,
I promise that to you, that there will be only two of us (only two of us)
[5 times:]
He was longing for, circling around,
it was like that and that dove, I release to the clouds.
I can see further through the opaque walls,
drawing it, like we are a pair.