Novembar
(Serbian lyrics)
Nekad se usne same sjete,
pa slova imena tvog polete,
I jedva udahnem vazduh
plačem kao dijete...
Nervozno brojim dane,
utorak, srijeda , nikad da prođe,
Ludilo preuzme volan,
Pa sve na svoje dodje,
I mislim , mislim na tebe,
ljut sam, ljut sam na sebe,
što sam propustio, drugom te pustio?
Ref:
Još pamtim novembar
Tvoje oči u polu tami
Dok ljubiš me njezno,
Kao da smo na svijetu sami...
Još pamtim novembar,
spašavam što se spasti može
ja živim od sjećanja,
još te cuvam, ispod kože...
Miris kafe, kišan dan,
u svemu lik ti nacrtam,
bole hladni zidovi, bez nas?
Ref.
(English translation)
Somethimes lips alone remember
then letters of your name came
and i barely breathe,
cry like a child...
Nervously counting days,
tuesday, wednesday, never ends,
Madness takes over,
And then everything is fine again,
And think, think about you
I'm angry, angry at myself
Why i let you go, go free to another?
Ref:
I still remember november
Your eyes in the darkness,
While kissing me softly,
We are alone in the the world...
I still remember november
saving what can be saved
i'm living on memories
still keeping you under my skin...
The smell of coffee, rainy day
See you in everything,
Empty cold walls hurt, without us
Ref.
Nekad se usne same sjete,
pa slova imena tvog polete,
I jedva udahnem vazduh
plačem kao dijete...
Nervozno brojim dane,
utorak, srijeda , nikad da prođe,
Ludilo preuzme volan,
Pa sve na svoje dodje,
I mislim , mislim na tebe,
ljut sam, ljut sam na sebe,
što sam propustio, drugom te pustio?
Ref:
Još pamtim novembar
Tvoje oči u polu tami
Dok ljubiš me njezno,
Kao da smo na svijetu sami...
Još pamtim novembar,
spašavam što se spasti može
ja živim od sjećanja,
još te cuvam, ispod kože...
Miris kafe, kišan dan,
u svemu lik ti nacrtam,
bole hladni zidovi, bez nas?
Ref.
(English translation)
Somethimes lips alone remember
then letters of your name came
and i barely breathe,
cry like a child...
Nervously counting days,
tuesday, wednesday, never ends,
Madness takes over,
And then everything is fine again,
And think, think about you
I'm angry, angry at myself
Why i let you go, go free to another?
Ref:
I still remember november
Your eyes in the darkness,
While kissing me softly,
We are alone in the the world...
I still remember november
saving what can be saved
i'm living on memories
still keeping you under my skin...
The smell of coffee, rainy day
See you in everything,
Empty cold walls hurt, without us
Ref.