Eurovision 2008

Turquie

Deli
Interprète: Mor ve Ötesi
Auteur: Mor ve Ötesi
Compositeur: Mor ve Ötesi
Langue: Turc

[paroles_wide]version originale

Deli

Aranýyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düþtüm
Direniyor faili tutkunun
Kýzmýþ ve küçülmüþ
Aranýyor sahibi ruhumun
Tam yerine mi düþtüm
Direniyor
Direniyor
Direniyor..

Beni büyütün
Aðlatmayýn
Sevginiz nerde
Övündüðünüz
Beni büyütün
Aðlatmayýn
Sahte düþlerle
Oyalamayýn

Bir yarým akýllý bir yarým deli
Dört yaným akýllý bir yaným deli
Herkes akýllý bir ben deli
Bir ben deli..

Beni büyütün
Aðlatmayýn
Sevginiz nerde
Övündüðünüz
Beni büyütün
Aldatmayýn

sahte düþlerle..

[traduction_wide]

traduction

Reve

Le propriétaire de mon âme est recherché
Ai-je atterri au bon endroit ?
Le perpetrator de ma passion résiste
Il est furieux et diminué
Le propriétaire de mon âme est recherché
Ai-je atterri au bon endroit ?
Il résiste, résiste, résiste

Relève-moi, ne me fais pas pleurer
Où est l?amour qui te rendait fière
Relève-moi, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas perdre mon temps avec de faux rêves
Le propriétaire de mon âme est recherché
Ai-je atterri au bon endroit ?
Le perpetrator de ma passion résiste
Il est furieux et diminué

Le propriétaire de mon âme est recherché
Ai-je atterri au bon endroit ?
Il résiste, résiste, résiste

Relève-moi, ne me fais pas pleurer
Où est l?amour qui te rendait fière
Relève-moi, ne me fais pas pleurer
Faux rêves

Je suis à moitié censé, à moitié fou
J?ai quatre côtés censés, un côté fou
Tout le monde est censé, je suis le seul fou
Je suis le seul fou, je suis le seul fou
Relève-moi, ne me fais pas pleurer
Où est l?amour qui te rendait fière
Relève-moi, ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas perdre mon temps avec de faux rêves