Ansambel Roka Zlindre & Kalamari
Interprète: Feminnem
Auteur: Leon Oblak
Compositeur: Marino Legovič
Langue: Slovène
Eurovision 2010
Slovénie
[paroles_wide]version originale
Narodnozabavni rock
Naj bo (naj bo, naj bo) sprememba scene
Naj vse (naj vse, naj vse) obnori ta zvok
Naj gre skozi vene, v srce naj zadene
Narodnozabavni rock
Polka je kraljica na slovenskih tleh
Poskrbi za ples, za vriskanje in smeh
Rock je kralj zabave, oster, a iskren
Vroč kot poletje, barvast kakor jesen
A le ena kaplja domi?ljije
In se polka v divje ritme skrije
Naj bo (naj bo, naj bo) premik v glavi
Naj bo (naj bo, naj bo) kot pozitiven ?ok
Občutek je pravi, vse naj preplavi
Narodnozabavni rock
Te domače vi?e zbujajo zanos
Domovinski čut, ljubezen in ponos
Rock pa energijo preko strun kitar
Čez de?elo ?iri, kakor po?ar
A le čisto malo fantazije
In se rock med ritem polke skrije
Naj bo (naj bo, naj bo) sprememba scene
Naj vse (naj vse, naj vse) obnori ta zvok
Naj gre skozi vene, v srce naj zadene
Narodnozabavni rock
Naj bo (naj bo, naj bo) premik v glavi
Naj bo (naj bo, naj bo) kot pozitiven ?ok
Občutek je pravi, vse naj preplavi
Narodnozabavni rock
Naj bo (naj bo, naj bo) sprememba scene
Naj vse (naj vse, naj vse) obnori ta zvok
Naj gre skozi vene, v srce naj zadene
Narodnozabavni rock
[traduction_wide]
traduction
Folk Rock populaire
Changeons, changeons, changeons de décor
Tout le monde, tout le monde, tout le monde, devenez fou de ce son
Laissez-le couler dans les veines
Laissez-le vous atteindre en plein coeur
Le Folk rock populaire
La polka est la reine de la terre slovène
Elle invite à la danse, aux cries et aux rires
Le rock est le roi de la fête, vif , mais sincère
Chaud comme l’été, coloré comme l’automne
Mais juste une goutte de créativité
Transforme la polka en un rythme sauvage
Changeons, changeons, changeons d’état d’esprit
Qu’il soit, qu’il soit, qu’il soit un choque positif
Le feeling est bon,
Que tout le monde soit submergé par
Le folk rock populaire
Ces mélodies du pays invite à l’enthousiasme
A un sentiment de patriotisme, d’amour et de fierté
Et le rock propage de l’énergie à travers les cordes d’une guitare
Dans tout le pays, comme un feu
Mais juste un petit peu d’imagination
Transforme le rock en rythme de polka