Complice
Interprète: Miodio
Auteur: Nicola Della Valle
Compositeur: Francesco Sancisi
Langue: Italien
Eurovision 2008
Saint-Marin
[paroles_wide]version originale
Complice
Mai avrei pensato a te
come mia complice
capace di capire ogni mia gioia o pianto
la pace di un momento
è tutto ciò che siamo
è tutto ciò che sento?
E vedo te
come l?immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di più
qualcosa che non c?è?
E sentirti parte di me
è come avere un angelo qui
a sostenere ogni mio passo incerto
e piove come sempre
quando ci ritroviamo
sospesi nel silenzio?(di un bacio)
E vedo te
come l?immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di più
qualcosa che non c?è?
?come l?immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di più
qualcosa che non c?è?
e vedo te
come l?immenso
come una lacrima
su un foglio bianco
tra sesso e musica
ho immaginato te
che sei molto di più
qualcosa che non c?è?
[traduction_wide]
traduction
Complice
Jamais je n?aurais pensé à toi
Comme ma complice
Capable de comprendre chacune de mes joies et pleurs
La paix d?un moment
Et tout ce que nous sommes
Et tout ce que je ressents
Et je te vois
Comme l?immensité
Comme une larme
Sur une feuille blanche
Entre sexe et musique
Je t?ai imaginé, toi
Qui bien plus
Qu?un être irréel
Et te sentir partie de moi-même
C?est comme avoir un ange près de moi
Qui me soutient dans mes moments d?incertitude
Et comme d?habitude, il pleut
Quand nous nous retrouvons
Suspendus au silence? (d?un baiser)
Et je te vois
Comme l?immensité
Comme une larme
Sur une feuille blanche
Entre sexe et musique
Je t?ai imaginé, toi
Qui bien plus
Qu?un être irréel
?Comme l?immensité
Comme une larme
Sur une feuille blanche
Entre sexe et musique
Je t?ai imaginé, toi
Qui bien plus
Qu?un être irréel
Comme l?immensité
Comme une larme
Sur une feuille blanche
Entre sexe et musique
Je t?ai imaginé, toi
Qui bien plus
Qu?un être irréel