Stand by
Interprète: Senit
Auteur: Radiosa Romani
Compositeur: Radiosa Romani
Langue: Anglais
Eurovision 2011
Saint-Marin
[paroles_wide]version originale
Stand by
Oh, the sea:
Waves of eternity, waves of serenity…
As I stare through them,
All around me just dies.
Tonight,
can we pretend there’s no more time?
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…
But if you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
(Stand By)
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
Oh, this life,
Something so beautiful but hard at the same time
Taught me it could be gone in a blink of an eye…
Tonight,
can we pretend there’s no more time.
Let’s lock our doors and leave
This endless world outside…
If you don’t mind, I will be here,
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
I will be here,
Holding back…
Holding back those years that pass us by!
And in a natural high you’ll hold my hand,
We’ll take a breath…
So tonight, if you don’t mind, I will stand by!
[traduction_wide]
traduction
Je veillerai
Oh, la mer,
Vagues d’éternité, vagues de sérénité…
Quand je les regarde fixement,
Tout ce qui m’entoure meurt.
Cette nuit,
pouvons-nous prétendre d’arrêter le cours du temps ?
Fermons nos portes et laissons
Ce monde infini à l’extérieur…
Mais, si cela ne te dérange pas, je serai là,
Retenant les années qui passent !
Et dans un état d’euphorie tu me tiendras la main,
Nous soupirerons…
Cette nuit donc, si cela ne te dérange pas, je veillerai !
Oh, cette vie,
Quelque chose de si beau et de si dur à la fois
M’a appris qu’elle pouvait passer en un clin d’œil…
Cette nuit,
pouvons-nous prétendre d’arrêter le cours du temps ?
Fermons nos portes et laissons
Ce monde infini à l’extérieur…
Si cela ne te dérange pas, je serai là,
Retenant les années qui passent !
Et dans un état d’euphorie tu me tiendras la main,
Nous soupirerons…
Cette nuit donc, si cela ne te dérange pas, je veillerai !
Je serai là,
Retenant
Retenant les années qui passent !
Et dans un état d’euphorie tu me tiendras la main,
Nous soupirerons…
Cette nuit donc, si cela ne te dérange pas, je veillerai !