Há dias assim
Interprète: Filipa Azevedo
Auteur: Agusto Madureira
Compositeur: Agusto Madureira
Langue: Portugais
Eurovision 2010
Portugal
[paroles_wide]version originale
Há dias assim
Há dias assim
Que nos deixam sós
A alma vazia
A mágoa na voz
Gastámos as mãos
Tanto as apertámos
Já não há palavras
Foi de tanto as calarmos
Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
Há dias assim
Não há que esconder
Recear palavras
Amar ou sofrer
Ocultar sentidos
Fingir que não há
Há dias perdidos
Entre cá e lá
Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
Sei que um dia saberás
Que a vida é uma só
Não volta atrás
Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada
[traduction_wide]
traduction
Il y a des jours comme ça
Il y a des jours comme ça
Où on se sent seuls
L’âme vide
La douleur dans la voix
Nos mains se sont séparés
A tant nous attendre
Il n’y a plus rien à dire
A tant nous taire
Il y a une chanson
Que je ne t’ai pas chantée
Des vers à faire rimer
Des poèmes que je n’ai jamais inventés
Que nous est-il arrivé
Pour que notre vie soit déchirée ?
Qui t’a pris à moi ?
M’a volé mon âme
Mais ne connait rien de toi
Il y a des jours comme ça
Il ne faut pas se cacher
Craindre les mots
Aimer ou souffrir
Cacher ses sentiments
Feindre qu’ils n’existent pas
Il y a des jours perdus
Comme-ci, comme-ça
Il y a une chanson
Que je ne t’ai pas chantée
Des vers à faire rimer
Des poèmes que je n’ai jamais inventés
Que nous est-il arrivé
Pour que notre vie soit déchirée ?
Qui t’a pris à moi ?
M’a volé mon âme
Mais ne connait rien de toi
Je sais qu’un jour tu sauras
Qu’il n’y a qu’une vie
Qu’on ne peut revenir en arrière
Que nous est-il arrivé
Pour que notre vie soit déchirée ?
Qui t’a pris à moi ?
M’a volé mon âme
Mais ne connait rien de toi