Eurovision 2012

Version eurovision

Lăutar

At the wedding tonight she looks nicer than the bride.
When she smiles, I forget my lyrics.
I got blind, I got mad, not from the diamonds she had
But from the beauty that puts my heart on fire
 
You have never been at my show
You haven’t seen before how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul
Gets you out of control
This trumpet makes you my girl
 
Just like from paradise, you came down from the skies
On a plane which belongs to your daddy
Welcome to carousel. The wine is sweet, but take care,
cause too much is no good for a princess.
 
You have never been at my show
You haven’t seen before how looks the trumpet
But the sound goes straight to your soul
Gets you out of control
This trumpet makes you my girl

traduction française

Violoniste

Au mariage ce soir elle semble plus gentille que la jeune mariée.
Quand elle sourit, j’oublie mes paroles.
Je suis devenu aveugle, je suis devenu fou, pas par les diamants qu’elle a eu
Mais par sa beauté qui enflamme mon cœur
 
Vous n’avez jamais été à mon spectacle
Vous n’avez jamais vu avant à quoi ressemble la trompette
Mais son son va droit toucher votre âme
Vous rendre incontrôlable
Cette trompette vous fait mienne
 

Comme venue du paradis, vous êtes descendue des cieux
Sur un avion qui appartient à votre papa
Bienvenue au carrousel. Le vin est doux, mais faites attention,
Car trop d’excès n’est pas bon pour une princesse.
 
Vous n’avez jamais été à mon spectacle
Vous n’avez jamais vu avant à quoi ressemble la trompette
Mais son son va droit toucher votre âme
Vous rendre incontrôlable
Cette trompette vous fait mienne