|
Version eurovision
Waterline
Flood gates, can’t wait
Here she comes, shut’em fast
Better shut’em fast
Too late, swept away
Feel the rush, after the fact
Coming up beneath me
Never been in love so deeply before
I am close to the waterline
I thought that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.
Whistle blast, lights flash
Throw a rope! grab a hold
Feel the undertow
She laughs, waves crash
What’s the use I can’t let her go
Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before
I am close to the waterline
I thought that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.
Flood gates, can’t wait
Here she comes, shut’em fast
Better shut’em fast
Too late, swept away
Feel the rush…
I am close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the one!
I am close to the waterline
I thought that I’d been over my head
For the last time
I’m so close to the waterline
And the way I’m loving her now
I know this is bound to go down as the big one.
|
traduction française
Débordements
Fermez les vannes,
La voilà, vite ça presse
Faut vite les fermer
Trop tard, je suis emporté
Sentez le courant, après coup
Je suis soulevé par le jaillissement
Je n’avais jamais aimé une fille comme ça avant
Je suis à deux doigts de déborder
Je pensais pas que ça m’arriverait
À nouveau
Je suis à deux doigts de déborder
Et vu comme je suis amoureux
Cette fois, c’est sûr que ça va être du sérieux.
Flashs et coups de sifflets,
Lancez une corde! Je suis accroché
Je sens un retour de courant
Son rire déchaîne les éléments
J’abandonne, je peux pas la laisser
Je suis soulevé par le jaillissement
J’ai jamais aimé une fille comme ça avant
Je suis à deux doigts de déborder
Je pensais pas que ça m’arriverait
À nouveau
Je suis à deux doigts de déborder
Et vu comme je suis amoureux
Cette fois, c’est sûr que ça va être du sérieux.
Fermez les vannes,
La voilà, vite ça presse
Faut vite les fermer
Trop tard, je suis emporté
Sentez le courant…
Je suis à deux doigts de déborder
Et vu comme je suis amoureux
Cette fois, c’est sûr que ça va être du sérieux !
Je suis à deux doigts de déborder
Je pensais pas que ça m’arriverait
À nouveau
Je suis à deux doigts de déborder
Et vu comme je suis amoureux
Cette fois, c’est sûr que ça va être du sérieux.
|
