Ωπα
Interprète: George Alkaios & Friends
Auteur: Giannis Antoniou, Gogua Iakovos, Evgenios Buli, Petros Zlatkos, Anastasios Kanaridis, Lazos Ioannidis
Compositeur: Giorgos Alkaios
Langue: Grec
Eurovision 2010
Grèce
[paroles_wide]version originale
Ωπα
Ωπα!
Ωπα, ωπα!
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές άδικες ευχές
Κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές
Έκαψα το χθες νύχτες μου παλιές
Όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
Μοιάζουν σα βουβή ταινία που δεν βλέπω πια
Ωπα!
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)
Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές
Κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά ψέμματα πολλά
Πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά
Ωπα!
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)
Everybody say: ωπα!
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)
Βάζω μια φωτιά (Έι!)
Σ’όλα τα παλιά (Έι!)
Όλα θα τ’αλλάξω (Ωπα!)
Και θα το φωνάξω (Ωπα!)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ’την αρχή ξανά (Ωπα!)
Ωπα!
[traduction_wide]
traduction
OPA
OPA!
OPA, OPA!
J’ai brulé le passé, mes vieilles nuits
Les souvenirs donnent aussi des frissons
Les souvenirs et les voix, les souhaits injustes
Et laissé des blessures ouvertes dans un coin
J’ai brulé le passé, mes vieilles nuits
Des rêves et cauchemars que j’ai jeté dans les flemmes
De chaudes larmes, trop de mensonges
Je ressemble à un film muet que je ne regarde plus
OPA!
Je mets le feu (Hé!)
A tous les évènements du passé (Hé!)
Je vais tout changer (OPA!)
Et je crierai (OPA!)
Le passé est oublié et tout redémarre (OPA!)
Je mets le feu (Hé!)
A tous les évènements du passé (Hé!)
Je vais tout changer (OPA!)
Et je crierai (OPA!)
Le passé est oublié et tout redémarre (OPA!)
J’ai brûlé le passé, mes vieilles nuits
Et je reprends de zéro, même si tu ne le veux pas
De chaudes larmes, trop de mensonges
J »ai payé ce que je devais et avais emprunté
OPA!
Je mets le feu (Hé!)
A tous les évènements du passé (Hé!)
Je vais tout changer (OPA!)
Et je crierai (OPA!)
Le passé est oublié et tout redémarre (OPA!)
Tout le monde dit: OPA!
Je mets le feu (Hé!)
A tous les évènements du passé (Hé!)
Je vais tout changer (OPA!)
Et je crierai (OPA!)
Le passé est oublié et tout redémarre (OPA!)
Je mets le feu (Hé!)
A tous les évènements du passé (Hé!)
Je vais tout changer (OPA!)
Et je crierai (OPA!)
Le passé est oublié et tout redémarre (OPA!)
OPA!