Eurovision 2012

A.R.Y. de Macédoine
Albanie
Allemagne
Autriche
Azerbaïdjan
Belarus
Belgique
Bosnie-Herzégovine
Bulgarie
Chypre
Croatie
Danemark
Espagne
Estonie
Finlande
France
Géorgie
Grèce
Hongrie
Irlande
Islande
Israel
Italie
Lettonie
Lituanie
Malte
Moldavie
Monténégro
Norvège
Pays-Bas
Portugal
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Saint Marin
Serbie
Slovaquie
Slovénie
Suède
Suisse
Turquie
Ukraine

Géorgie

 


I’m A Joker

Interprète  :  Anri Jokhadze

Auteur  :  Bibi Kvachadze

Compositeur  :  Rusudan Chkhaidze

Langue  :  Anglais

 


 

Version eurovision

I’m A Joker

 

Expectation will be over
I regret my every day spent without you
I miss your voice
and there is always something left to say
 
Do, do, do what you wanna
Do, do, do what you wanna
Do, do, do what you wanna
Do, do, do what you wanna
 
I’m a joker
I’m a rocker
Hold me baby, love me baby, forever, ever, ever
I’m a shocker
I’m a poker
Got no fear, got no tear baby
Never and never.
 
I’m a talker
And straight-walker
I’m a broker
Evil-blocker
Got no fear, got no tear baby
Never and never.
 
I’m a slaker,
Trouble-breaker
Fortune-maker
Care-taker
I’m just a womanizer
Let me be your supervisor
 
I’m a joker
I’m a rocker
I’m a shocker
I’m a poker
Got no fear, got no tear baby
never, never, never, never, never
 
I’m a talker
And straight-walker
I’m a broker
Evil-blocker
Got no fear, got no tear baby
Never , never
 
Don’t let me go
Or my dreams could tumble down, baby
Never, never, baby
 
No, no hesitation!
No, no fluctuation!
 
Shake your body up
And do the dance honey
Shake your body up
Ain’t got no funny
I wanna fly…
Oooo..
 
Ooooooo, baby
 
I’m a joker
I’m a rocker
I’m shocker
I’m a poker
Got no fear, got no tear baby, never and never
Don’t let me go
Or my dreams could tumble down baby
Never and never
 
Forever and ever!

 

traduction française

Je suis un blagueur

 

L’attente sera terminée
Je regrette chaque jour passé sans toi
Ta voix me manque
et il reste toujours quelque chose à dire
 
Fait, fait, fait ce que tu veux
Fait, fait, fait ce que tu veux
Fait, fait, fait ce que tu veux
Fait, fait, fait ce que tu veux
 
Je suis un blagueur
Je suis un rocker
Tiens-moi bébé, aime-moi bébé, pour toujours, toujours, toujours
Je suis un fumier
Je suis impassible
Je n’ai peur de rien, pas de larme bébé
Jamais, non jamais.
 
Je suis un bavard
Et je vais droit au but
Je suis un pion
Un diable d’imbécile
Je n’ai peur de rien, pas de larme bébé
Jamais, non jamais.
 
Je suis un flémard,
Un fouteur de merde
Un coureur de dot
Un gardien
Je suis juste un coureur de jupons
Laisse-moi être ton surveillant
 
Je suis un blagueur
Je suis un rocker
Je suis un fumier
Je suis impassible
Je n’ai peur de rien, pas de larme bébé
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais
 
Je suis un bavard
Et je vais droit au but
Je suis un pion
Un diable d’imbécile
Je n’ai peur de rien, pas de larme bébé
Jamais, jamais
 
Ne me laissez pas partir
Ou mes rêves pourraient tomber en ruine, bébé
Jamais, jamais, bébé
 
Non, aucune hésitation !
Non, aucune fluctuation !
 
Bouge ton corps
Et fait une danse chérie
Bouge ton corps
Ça n’a rien de drôle
Je veux voler…
Oooo.
 
Ooooooo, bébé
 
Je suis un blagueur
Je suis un rocker
Je suis un fumier
Je suis impassible
Je n’ai peur de rien, pas de larme bébé
Jamais, non jamais.
Ne me laissez pas partir
Ou mes rêves pourraient tomber en ruine, bébé
Jamais, non jamais
 
À tout jamais !