Echo (You en I)
Interprète : Anggun
Auteurs : William Rousseau, Anggun
Compositeurs : William Rousseau, Jean-Pierre Pilot
Langues: Français et anglais
Eurovision 2012
France
|
Version eurovision Echo (You and I)You and I, you and I
J’entends l’écho de nos pas, tous en cadence Marche au pas, jamais dans le même sens On avance, mais on court après quoi?
J’entends l’écho de nos rêves, de nos envies Au-delà du jour jusqu’à la nuit On s’entraîne, et on court après quoi?
On se perd, on s’espère Quelque part on s’égare Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams In my heart, in my mind I see you and I, there is you and I
J’entends l’écho de nos pas qui se balancent Ça et là, toujours sur la même danse On avance, mais on court après quoi?
On se perd, on s’espère Quelque part on s’égare Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams In my heart, in my mind I see you and I, there is you and I
There is you and I There is you and I
J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi L’écho d’un amour un jour reviendra Il m’entraîne et je cours après toi
On se perd, on s’espère Quelque part on s’égare Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams In my heart, in my mind I see you and I, there is you and I
|
traduction française Écho (Toi et moi)Toi et moi, toi et moi
J’entends l’écho de nos pas, tous en cadence Marche au pas, jamais dans le même sens On avance, mais on court après quoi?
J’entends l’écho de nos rêves, de nos envies Au-delà du jour jusqu’à la nuit On s’entraîne, et on court après quoi?
On se perd, on s’espère Quelque part on s’égare Un jour au-delà on se retrouvera
Dans mes rêves, dans mes rêves Dans mon cœur, dans ma tête Je nous vois, là toi et moi
J’entends l’écho de nos pas qui se balancent Ça et là, toujours sur la même danse On avance, mais on court après quoi?
On se perd, on s’espère Quelque part on s’égare Un jour au-delà on se retrouvera
Dans mes rêves, dans mes rêves Dans mon cœur, dans ma tête Je nous vois, là toi et moi
Il y a toi et moi Il y a toi et moi
J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi L’écho d’un amour un jour reviendra Il m’entraîne et je cours après toi
On se perd, on s’espère Quelque part on s’égare Un jour au-delà on se retrouvera
Dans mes rêves, dans mes rêves Dans mon cœur, dans ma tête Je nous vois, là toi et moi
|