Pokusaj
Interprète: Laka
Auteur: Elvir Lakovic Laka
Compositeur: Elvir Lakovic Laka
Langue: Bosniaque
Eurovision 2008
Bosnie-Herzégovine
[paroles_wide]version originale
Pokusaj
Ne silazi sa èardaka rek’o mi je pjevaè Laka
Ne klepeæi nanulama nemoj da se pravi? dama
Ne silazi sa èardaka rek’o mi je lièno Laka
Ne silazi sa èardaka dok ti ljubav nije jaka
Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da ?ivot nije postao u moru
Nego od ljubavi
Kolike protraæismo dane
Le?eæi jeduæi banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi
Poku?aæu da te poljubim a ti se pravi luda
Poku?aæu da te poljubim a ti se pravi luda
Poku?aæu da te probudim a ti se pravi budna
Ne silazi sa èardaka rek’o mi je pjevaè Laka
Ne klepeæi nanulama nemoj da se pravi? dama
Ne silazi sa èardaka rek’o mi je lièno Laka
Ne silazi sa èardaka dok ti ljubav nije jaka
Poku?aæu da te poljubim a ti se pravi luda
Poku?aæu da te poljubim a ti se pravi luda
Poku?aæu da te probudim a ti se pravi budna
[traduction_wide]
traduction
Pokusaj
Ne descend pas du balcon, le chanteur Laka m’a dit
Ne fais pas de bruit avec tes sandales, Ne joue pas la grande dame
Ne descend pas du balcon, Laka m’a dit personnellement
Ne descend pas du balcon, Avant que ton amour soit fort
J’ai trompé à la fois la faune et la flore
Avec ma farce favorite
Que la vie n’a pas commencé dans les océans
Mais de l’amour
Combien de jours avons-nous passé
Allongés, à manger des bananes
Et alors nous sommes tombés sur les branches inférieures
Sans amour
J’essaierai de t’embrasser et tu peux faire la folle
J’essaierai de t’embrasser et tu peux faire la folle
J’essaierai de te réveiller et tu peux jouer l’éveillée
Ne descend pas du balcon, le chanteur Laka m’a dit
Ne fais pas de bruit avec tes sandales, Ne joue pas la grande dame
Ne descend pas du balcon, Laka m’a dit personnellement
Ne descend pas du balcon, Avant que ton amour soit fort
J’essaierai de t’embrasser et tu peux faire la folle
J’essaierai de t’embrasser et tu peux faire la folle
J’essaierai de te réveiller et tu peux jouer l’éveillée