Me and my guitar
Interprète: Tom Dice
Auteur: Ashley Hicklin, Tom Eeckhout
Compositeur: Tom Eeckhout, Jeroen Swinnen
Langue: Anglais
Eurovision 2010
Belgique
[paroles_wide]version originale
Me and my guitar
People always say:
“Tom, this has gone too far”
But I’m not afraid to chase my dreams
Just me and my guitar
And no one may ever know
The feelings inside my mind
‘Cause all of the lines I ever write
Are running out of time
So maybe I should get a nine to five
But I don’t wanna let it go
There’s so much more to life
Tell me that I got it wrong
Tell me everything will be okay
Before I fall
And tell me they’ll play my songs
Tell me they’ll sing the words I’ll say
When darkness falls
Then all of the stars will see
Just me and my guitar
Mmm…
I’m sure that I’ll find my way
‘Cause I’m not afraid to try
But even a world of love and hope
Can’t guarantee that price
So maybe I can get a nine to five
But I don’t wanna let it go
There’s so much more to life
No… tell me that I got it wrong
Tell me everything will be okay
And before I fall
No, no… tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I say
When darkness falls
Then all of the stars will see
Just me and my guitar, oh oh…
Me and my guitar, mmm… mmm…
[traduction_wide]
traduction
Moi et ma guitare
On me dit souvent:
Tom, tu vas trop loin
Mais je n’ai pas peur de courir après mes rêves
Simplement moi et ma guitare
Et personne ne saurait savoir
Ce que je ressens
Car toutes les lignes que j’ai écrite
Manquent de temps
Peut-être devrais-je avoir un vrai boulot
Mais je ne veux pas abandonner
Il y a bien d’autres choses dans la vie
Dis-moi que je me trompe
Dis-moi que tout ira bien
Avant que je tombe
Dis-moi qu’on jouera mes chansons
Dis-moi qu’il chanterons les mots que je dis
Quand l’ombre tombera
Toutes les étoiles nous verront
Simplement moi et ma guitare
Mmm…
Je suis sûr que je trouverai mon chemin
Car je n’ai pas peur d’essayer
Même un monde d’amour et d’espoir
Ne peut assurer ce prix
Peut-être devrais-je avoir un vrai boulot
Mais je ne veux pas abandonner
Il y a bien d’autres choses dans la vie
Non… Dis-moi que je me trompe
Dis-moi que tout ira bien
Avant que je tombe
Non, non… Dis-moi qu’on jouera mes chansons
Dis-moi qu’il chanterons les mots que je dis
Quand l’ombre tombera
Toutes les étoiles nous verront
Simplement moi et ma guitare, oh oh…
Moi et ma guitare, mmm… mmm…