version originale
Мая Беларусь
Хе э э э…
Хе э э э…
Хе э э э…
Хе э э э…
Я адчуваю як легка быць моцнай
Калі са мной б’юцца сэрцы ўсіх
Жыве хто ў нашай краіне свабоднай
Гэткіх жа як я – шчырых, маладых
Я маю шмат і каб гэта ўбачыць
Ляцім са мной над старонкай маей
І зразумееш ты, што гэта значыць:
Шанаваць зямлю, ганарыцца ей.
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
Разам мы ўсе здолеем аб’яднала нас
Ты краіна вольная надыйшоў твой час
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
І душой, і розумам адчуваю я
Есць краіны розныя лепшая мая
Я закаханая ў зорнае неба
І ў хвалі золата спелых палеў
І я кажу, што для шчасця не трэба:
Іншае зямлі, чым зямля бацькоў
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
Разам мы ўсе здолеем аб’яднала нас
Ты краіна вольная надыйшоў твой час
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
І душой, і розумам адчуваю я
Есць краіны розныя лепшая мая
Не настане час, што размежыць нас
Белая зямля
Мая
Мая Беларусь
Мая Беларусь
Есць краіны розныя лепшая мая
Мая Беларусь, я люблю цябе
Мая Беларусь, у шчасці, ды ў журбе
Разам мы ўсе здолеем аб’яднала нас
Ты краіна вольная надыйшоў твой час
Мая Беларусь
|
version eurovision
I love Belarus
I’m feeling great. And it’s easy to be strong
When all the hearts keep on beating as one
The sky is blue and I’m writing a new song
Saying that I’m free, friendly and young
I have so much and I’m ready to show you
Let’s come together so here is my hand
We’re gonna fly watching lakes in their full view
Fields are full of gold, and it’s all my land
I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun, shining from above
You will always be the one, I can’t get enough
I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun, shining from above
And I’m gonna every day, give you all my love
So here I go and I’m ready to rise up
Just like a star guiding me through the night
I’ve got no fear and I will never give up
love is all we need and it’s our light
I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun, shining from above
You will always be the one, I can’t get enough
I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun, shining from above
And I’m gonna every day, give you all my love
Time will not erase
Courage and my grace
I’m stronger every day.
I say…
I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun, shining from above
You will always be the one, I can’t get enough
I love Belarus, got it deep inside
I love Belarus, feel it in my mind
And I wanna see the sun, shining from above
And I’m gonna every day, give you all my love
|
traduction française
J’aime la Biélorussie
Que je me sens bien maintenant. Je me sens si forte
Quand j’entends tous les cœurs se battre à l’ unisson.
Le ciel est bleu, et j’écris ma nouvelle chanson.
J’y chante que je suis jeune, gentille et ouverte.
J’ai tant de chose à te montrer.
Viens avec moi – prends ma main.
Nous allons survoler des lacs magnifiques,
Des champs dorés – tout cela, c’est ma terre.
J’aime la Biélorussie, elle est dans mon cœur.
J’aime la Biélorussie, elle s’empare de mon esprit.
Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.
Tu seras toujours la seule pour t’aimer.
J’aime la Biélorussie, elle est dans mon cœur.
J’aime la Biélorussie, elle s’empare de mon esprit.
Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.
Et chaque jour jе t’offrirai tout mon amour.
Je me suis décidé à scintiller
Comme l’étoile qui m’a menée
dans la nuit.
Je n’ai pas peur, je n’en démordrai point.
Nous avons besoin d’amour, elle nous donne de la lumière.
J’aime la Biélorussie, elle est dans mon cœur.
J’aime la Biélorussie, elle s’empare de mon esprit.
Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.
Tu seras toujours la seule pour t’aimer.
J’aime la Biélorussie, elle est dans mon cœur.
J’aime la Biélorussie, elle s’empare de mon esprit.
Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.
Et chaque jour jе t’offrirai tout mon amour.
Je serai toujours aussi courageuse et belle,
Je deviens plus forte jour après jour.
Et je parle…
J’aime la Biélorussie, elle est dans mon cœur.
J’aime la Biélorussie, elle s’empare de mon esprit.
Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.
Tu seras toujours la seule pour t’aimer.
J’aime la Biélorussie, elle est dans mon cœur.
J’aime la Biélorussie, elle s’empare de mon esprit.
Et je veux jouir du soleil, qui brille au-dessus de moi.
Et chaque jour jе t’offrirai tout mon amour.
|
