Shine
Interprète : Natália Kelly
Auteurs : Andreas Grass, Nikola Paryla, Alexander Kahr
Compositeurs : Andreas Grass, Nikola Paryla, Alexander Kahr
Langue : Anglais
Eurovision 2013
Autriche
[paroles_wide]
version eurovision
Shine
When hurt is all you’re feeling, your heart is slowly bleeding
They’re only memories to hold on to
When you almost stop believing, cold, alone and freezing
You think you’re lost and don’t know where to go
Look up to the starlit sky, reignite the fire
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
You will shine, I see the light in your eyes
You will shine, shine and fight the shadows in the sky
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
Time is always healing and answers are revealing
Sometimes they’re simply right before your eyes
But when you’re down here kneeling, there is no chance to see it
You can when all these dark clouds disappear
Look up to the starlit sky, reignite the fire
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
You will shine, I see the light in your eyes (Shine)
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
(Still alive and breathing) Hey…
(Still alive and breathing) Hoh…
(Still alive and breathing) Hey..
(Still alive and breathing)
Still alive and breathing, hoh…
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
You will shine, I see the light in your eyes (Shine)
You will shine, shine and fight the shadows in the sky (Shine)
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Oh, you will fly up high, the light is in your eyes
Trust me, you will shine
[traduction_wide]
traduction française
Brille
Quand la blessure est tout ce que tu sens, ton coeur est lentement en train de saigner
Ce ne sont que les souvenirs auxquels tu peux te raccrocher
Lorsque tu as presque cessé d’y croire, froid, seul et gelé
Tu te sens perdu et tu ne sais pas quoi faire
Regarde vers le ciel étoilé, rallume le feu
Tu vas briller, briller et combattre les ténèbres dans le ciel
Tu vas briller, je vois la lumière dans tes yeux
Tu vas briller, briller et combattre les ténèbres dans le ciel
Oh tu vas voler, la lumière est dans tes yeux
Crois-moi, tu vas rayonner
Le temps guérit toujours les douleurs, et les réponses sont révélatrices
Parfois, elles sont tout simplement juste devant tes yeux
Mais quand t’es à genoux, il n‘y a aucune chance de les voir
Jusqu’à ce que tous ces nuages sombres disparaissent
Regarde vers le ciel étoilé, rallume le feu
Tu vas briller, briller, et combattre les ténèbres dans le ciel
Tu vas briller, je vois la lumière dans tes yeux
Tu vas briller, briller et combattre les ténèbres dans le ciel
Oh tu vas voler, la lumière est dans tes yeux
Crois-moi, tu vas rayonner
Encore vivant et respirant
Encore vivant et respirant
Encore vivant et respirant
Encore vivant et respirant
Encore vivant et respirant
Tu vas briller, briller et combattre les ténèbres dans le ciel
Tu vas briller, je vois la lumière dans tes yeux
Tu vas briller, briller et combattre les ténèbres dans le ciel
Oh tu vas voler, la lumière est dans tes yeux
Crois-moi, tu vas rayonner