|
Version eurovision
Crno e belo
Vo ochi sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema ragjanje bez pagjanje
Otvori dusha priznaj mi
Shto sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me
Do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se
Dobro i losho nishto ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot ne vodi vo nokji beli
Vo ochi sega gledaj me
Tamu ti ke najdesh se
Ajde predaj se do kraj
Za novo ragjanje, so mene
Otvori dusha priznaj mi
Shto sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
Pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gushni me
Do nebo digni me
Crno i belo e se
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram srekja, ti birash taga
Crno i belo e se
Dobro i losho nishto ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot ne vodi vo nokji beli
Everything’s black and white
Only one truth, only one lie
Sharing the same delight
I choose to smile, you choose to cry
Everything’s black and white
The good, the bad, equal, the same
Day drowns in the night
As you pool me, back in the game
Everything’s black and white.
|
traduction française
Noir et blanc
Regarde-moi dans mes yeux
Je ne suis pas une lâche
Je reste forte jusqu’à la fin
Il n’y a pas de naissance sans mort
Ouvre ton âme et admet-moi
Que-ce que nous sommes maintenant
Une partie de moi est en toi
Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort
Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc
Une vérité et un mensonge
Même si nous sommes ensemble
Je choisis le bonheur, tu choisis la douleur
Tout est noir et blanc
Ni le mal, ni le bien ne les sépare
Souris-moi
Le jour nous mène vers des nuits blanches
Regarde-moi dans mes yeux
Tu vas y trouver tout
Laisse tout maintenant
Pour une nouvelle naissance, avec moi
Ouvre ton âme et admet-moi
Que-ce que nous sommes maintenant
Une partie de moi est en toi
Une partie de toi reste en moi
Embrasse-moi très fort
Et lève-moi jusqu’au ciel
Tout est noir et blanc …
|
