Eurovision 2008

Ukraine

Shady Lady
Interprète: Ani Lorak
Auteur: Karen Kavaleryan
Compositeur: Philip Kirkorov
Langue: Anglais

[paroles_wide]version originale

Shady Lady

You?ve been my superstar
But it?s not what you are
You?ve been my superhero
Since I?ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero

But I?m stayin? alive
Now I?m changin? my life
With a burning desire
No one knows who I am
But I don?t give a damn
Gonna set you on fire

Shady Lady I?m gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin? steady I?m gonna make you shiver
My heart is burning now

Just take a look at me
Deep inside and you?ll see
All I kept under cover
There is one thing I bet
You?re about to regret
I?m no longer your lover

I?ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don?t call me baby

Shady Lady I?m gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin? steady I?m gonna make you shiver
My heart is burning now

I wanna light you up and leave you alone
I am a brand new star that you?ve never known
Shady Lady
Are you ready

Shady Lady I?m gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin? steady I?m gonna make you shiver
My heart is burning now

[traduction_wide]

traduction

Dame de la nuit

Tu as été ma superstar
Mais ce n?est pas ce que tu es
Tu as été mon super héros
En vivant dans ton ombre
Tous les pas que j?ai fait
Ne m?ont apporté que du vent

Mais je reste en vie
Et maintenant je change ma vie
Avec un désir brûlant
Personne ne sait qui je suis
Mais je m?en fiche
Je vais t?enflammer

Dame de la nuit je vais frapper comme l?orage
Es-tu prêt ? Je veux que tu te demandes
Je prend le contrôle, je vais te faire trembler
Mon c?ur brûle maintenant

Jette un simple coup d?oeil sur moi
En moi et tu verras
Tout ce que je dissimulai
Je parie
Que tu es sur le point de regretter
Que je ne sois plus ton amour

J’ai tourné une page de plus
J?appartiens à la scène
Chéri, ne m?appelle plus chérie

Dame de la nuit je vais frapper comme l?orage
Es-tu prêt ? Je veux que tu te demandes
Je prend le contrôle, je vais te faire trembler
Mon c?ur brûle maintenant

Je veux que tu réalises et te laisser tout seul
Je suis une nouvelle étoile que tu ne connaissais pas
Dame de la nuit
Es-tu prêt ?

Dame de la nuit je vais frapper comme l?orage
Es-tu prêt ? Je veux que tu te demandes
Je prend le contrôle, je vais te faire trembler
Mon c?ur brûle maintenant