Zauvijek Volim Te
Interprète: Stefan Filipović
Auteur: Ognen Nedelkovski
Compositeur: Grigor Koprov
Langue: Serbe
Eurovision 2008
Monténégro
[paroles_wide]version originale
Zauvijek Volim Te
Ponoæ nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji!
Tuga mi pjesme pi?e
Dok suze padaju
Jastuk na tebe miri?e
A dugo, dugo nisi tu!
Ne daj mi da poludim
Tako je tu?no sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!
Ne daj mi da poludim
Ne mogu vi?e sam
Pra?taju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!
Ponoæ nad gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Stoji? na ivici srca
A tako, tako treba? mi!
Opet bi da te ljubim
Da korak pratim tvoj
Vrijeme ja uzalud gubim
Jer ti si ?ivot moj!
Ne daj mi da poludim
Tako je tu?no sve
Ponovo moja budi
Zauvjek volim te!
Ne daj mi da poludim
Ne mogu vi?e sam
Pra?taju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam!
Ne daj mu da poludi
Tako je tu?no sve
Ponovo njegova budi
Zauvjek volim te!
[traduction_wide]
traduction
Je t’aimerai toujours
La nuit s?écoule sur la ville
Je ne sais pas où tu es
Mon c?ur éclate d?amour
Dans un lit vide
La tristesse écrit des chansons
Pendant que les larmes coulent
Mon oreiller porte ton parfum
Et tu es partie depuis trop longtemps
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t?aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t?appartiens
La nuit s?écoule sur la ville
Je ne sais pas où tu es
Tu es toujours sur mon c?ur
Et j?ai tellement besoin de toi
Je veux t?embrasser encore
Suivre tes pas
Je perds mon temps
Car tu es, tu es ma vie
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t?aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t?appartiens
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t?aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t?appartiens
Je t?appartiens