Eurovision 2008

_informations sur le concours 2008

Albanie

Allemagne

Andorre

Arménie

ARY Macédoine

Azerbaïdjan

Belarus

Belgique

Bosnie-Herzégovine

Bulgarie

Chypre

Croatie

Danemark

Espagne

Estonie

Finlande

France

Géorgie

Grèce

Hongrie

Irlande

Islande

Israel

Lettonie

Lituanie

Malte

Moldavie

Monténégro

Norvège

Pays-Bas

Pologne

Portugal

République Tchèque

Roumanie

Royaume-Uni

Russie

Saint-Marin

Serbie

Slovénie

Suède

Suisse

Turquie

Ukraine

Islande

This Is My Life
Interprète: Euroband
Auteur: Paul Oscar & Peter Fenner
Compositeur: Örlygur Smári
Langue: Anglais

[paroles_wide]version originale

This Is My Life

I spent my days in vain just waiting
For happiness to come my way
I took for granted all they gave me
I opened my eyes
Finally I realised

This is my life
I don?t wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

There?s no denying all the heartaches
Were just a blessing in disguise
If I never made a single mistake
I wouldn?t be here
Part of the plan I believe

This is my life
I don?t wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings
All through the years
Of blood sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

I’ve found the key
To set myself free
You’ll be amazed
Cos I have the power
To change my ways

This is my life

[traduction_wide]

traduction

C’est ma vie

j?ai passé ma vie attendant en vain
que le bonheur me croise
je ne me posais pas de question
j?ai ouvert les yeux
et puis j?ai compris

c?est ma vie
je ne veux rien y changer
c?est ma vie

la douleur et la joie aussi
toutes ces années
de larmes et d?épreuves
d?espoir et de frayeurs
ce qui devait advenir
c?est ma vie
que sera sera

c?est clair, les peines de coeur
ont aussi fait mon bonheur
sans toutes ces erreurs
je ne serais pas ici
c?est mon destin
je crois bien

c?est ma vie
je ne veux rien y changer
c?est ma vie
la douleur et la joie aussi
toutes ces années
de larmes et d?épreuves
d?espoir et de frayeurs
ce qui devait advenir
c?est ma vie
que sera sera

j?ai trouvé la clé
de ma liberté
de quoi étonner
j?ai le pouvoir
de tout changer

c?est ma vie
je ne veux rien y changer
c?est ma vie
la douleur et la joie aussi
toutes ces années
de larmes et d?épreuves
d?espoir et de frayeurs
ce qui devait advenir
c?est ma vie
que sera sera

c?est ma vie !