Eurovision 2008

Irlande

Irelande Douze Pointe
Interprète: Dustin the Turkey
Auteurs: Darren Smith, Simon Fine & Dustin The Turkey
Compositeurs: Darren Smith, Simon Fine & Dustin The Turkey
Langues: Anglais et Français (mal écrit)

[paroles_wide]version originale

Irelande Douze Pointe

Oh I come from a nation
what knows how to write a song
Oh Europe where oh where did it all go wrong
C?mon, Irelande douze pointe

Drag acts and bad acts and Terry Wogan?s wig
Mad acts and sad acts, it was Johnny Logan?s gig

Shake your feathers and bop your beak
Shake ?em to the west and to the east
Wave Euro hands and Euro feet
Wave ?em in the air to the turkey beat
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! To the funky beat

G-o-b gobble b-l-e yeah
Hello Abba, hello Bono, hello Helsinki,
Hola Prague, hello sailor, c?est la vie,
Auf wiedersehen, mamma mia and God save the Queen
G?day Austria, bonjour Serbia, you know what I mean

Shake your feathers and bop your beak
Shake ?em to the west and to the east
Wave Euro hands and Euro feet
Wave ?em in the air to the funky beat
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
To the funky beat

Give us another chance,
we?re sorry for Riverdance
Sure Flatley he?s a Yank
and the Danube flows through France
Block votes! Shock votes!
Give us your 12 today
You?re all invited to Dublin, Ireland
And we?ll party the shamrock way

Irelande douze pointe! Irelande douze pointe! I
relande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!
Irelande douze pointe! Do the funky beat c?mon
Irelande douze pointe! Irelande douze pointe!

Eastern Europe we love you
do you like Irish stew?
Or goulash as it is to you,
Irelande douze pointe

Yes it?s Bulgaria
we love you Belarus, Georgia,
Montenegro, Moldova, Albania, Croatia, Poland,
Russia, Ukraine, Macedonia, don?t forget Turkey,
Hungary, Estonia, Slovakia, Armenia, Bosnia & Herzegovina
and don?t forget the Swiss?.. Cheese

[traduction_wide]

traduction

Irelande Douze Pointe

Oh, je viens d’une nation
qui sait comment écrire une chanson
Oh Europe, où cela a-t-il mal tourné ?
Allez, Irlande douze points !

Drag-queens, mauvais numéros, et la moumoute de Terry Wogan
Numéros dingues, numéros tristes, c’était le boulot de Johny Logan

Secouez vos plumes et claquez du bec
Secouez les à l’Ouest et à l’Est
Saluez des Euro-mains et des Euro-pieds
Saluez dans les airs sur le rythme du dindon
Irlande douze points, Irlande douze points
Irlande douze points, Au rythme funky!

G-L, glou-glou, O-U oui !
Salut ABBA, salut Bono, salut Helsinki
Salut Prague, Salut marin, c’est la vie
Au revoir, Mamma Mia et God Save The Queen
B’jour l’Autriche, Bonjour la Serbie
Vous voyez ce que je veux dire

Secouez vos plumes et claquez du bec
Secouez les à l’Ouest et à l’Est
Saluez des Euro-mains et des Euros-pieds
Saluez dans les airs sur le rythme du dindon
Irlande douze points, Irlande douze points
Irlande douze points, Irlande douze points
Irlande douze points, Irlande douze points
Au rythme funky!

Donnez-nous une autre chance,
nous sommes désolés pour Riverdance
C’est sûr Flatley est yankee,
et le Danube traverse la France
Vote de bloc! vote choc!
Donnez-nous vos douze aujourd’hui
Vous êtes tous invités à Dublin en Irlande
Et nous ferons la fête à la Shamrock

Irlande douze points! Irlande douze points!
Irlande douze points! Irlande douze points!
Irlande douze points! Irlande douze points!
Irlande douze points! Au rythme funky, Allez !
Irlande douze points! Irlande douze points!

Europe de l’Est, nous vous aimons,
aimez-vous le ragoût irlandais ?
Ou le goulash comme vous avez chez vous?
(Irlande douze points, Irlande douze points)

Oui, c’est la Bulgarie,
nous vous aimons Biélorussie, Géorgie,
Monténégro, Moldavie, Albanie, Croatie, Pologne,
Russie, Ukraine, Macédoine, N’oubliez pas la Turquie
Hongrie, Estonie, Slovaquie, Arménie, Bosnie-Herzégovine
Et n’oubliez pas le fromage Suisse !