Femme Fatale
Interprète: Evdokia Kadi
Auteur: Vangelis Evangelou
Compositeur: Nicos Evagelou
Langue: Grec
Eurovision 2008
Chypre
[paroles_wide]version originale
Femme Fatale
Γεια σουμάγκα, είμαι?γωγυναίκα καιανήκω σ?ένα φύλοπου το λέτε«ασθενές»Ντελικάτηπιο λεπτήκι?αδύναμη απόκάθε αρσενικόπου τριγυρνάστον καφενέΟ καλόςΘεούλης μελυπήθηκεκαιμου?δωσε έναόπλο που μεκάνειδυνατήΜου?πε«Μην φοβάσαιεσύ κορίτσι μουτον άντρα θατον έχειςπάντα σε…..υποταγή!»Μπαμκαι κάτωσ?έριξα σταδύκτια μου καιμ?ένα κοίταγμαμου σου θολώνωτην ματιάΜπαμκαι μέσα σταόνειρα σουτρύπωσα καικούνια που σεκούναγε γιατίείμαι έγω Θεα!
CHOEURS: Μπαμ καικάτω μ?έριξεςστα δύκτια σουκαι μ?ένακοίταγμα σουμου θολώνειςτην ματιά?Femme Fatale?στα όνειρα μουτρύπωσες καικούνια που μεκούναγε γιατίείσαι εσύ Θεα!
EVDOKIA:Κι?όλο εσύ ναμου μιλάςγεμάτος πάθοςνα κοιτάςΣανγλυκός πιστόςφρουρός ξανάμ?ακολουθάς
CHOEURS: ?Femme Fatale? και τομυαλό μουκόλλησε σταμάγια που μουέκανε η δικήσουτσαχπινιάΜπαμκαι κάτωμ?έριξεςκορίτσι μουκαι τ?ασθενέςτο φύλο μουσκλαβώνει τηνκαρδιά!
EVDOKIA: Μπαμ καιπάλι το μυαλόσου κόλλησεστα μάγια που σουέκανε η δικήμουτσαχπινιάΜπαμκαι κάτωέπεσες αγόριμου καιτ?ασθενές τοφύλο σου σκλαβώνειτην καρδιά!
CHOEURS: Κι?όλο εγώ νασου μιλώγεμάτος πάθοςνα κοιτώΣαν γλυκόςπιστός φρουρόςξανάσ?ακολουθώ και…
EVDOKIA:Μπαμ καικάτω πέσατεστα δύκτια μουκαι μ?ένα κούνημαμου σας ταράζωτα νερά?Femme Fatale? σταόνειρα σαςτρύπωσα καιζήτω που καήκατεγιατί είμαιέγω Θεα!Μπαμκαι πάλι τομυαλό σαςκόλλησε σταμάγια που σαςέκανε η δικήμου τσαχπινιάΜπαμβρε μάγκεςόλοι σας τηνπάθατε γιατίείμαι εγώγυναίκα πουτους άντρεςκυβερνά!
CHOEURS:?Femme Fatale?, ?Femme Fatale?, ?Femme Fatale?
[traduction_wide]
traduction
Femme Fatale
Hey, les garçons solides, je suis une fille et par conséquent j?appartiens au sexe faible. Délicate, fine et plus faible que les rudes mâles qui arpentent les cafés. Le bon Dieu a eu pitié de moi et m?a donné une arme qui me donne le pouvoir. Il m?a dit « ne t?impatiente pas ma fille, tu auras toujours un homme sous ta soumission ». D?un coup je t?attrape dans ma toile d?araignée et d?un regard je trouble ta vision. J?ai pénétré tes rêves et le paradis t?aide car je suis une déesse.
CHOEUR: D?un coup tu m?attrapes dans ta toile d?araignée et d?un regard tu troubles ma vision. Tu as pénétré mes rêves et le paradis m?aide car tu es une déesse.
Et tu me parleras toujours et prendras soin de moi avec passion et désir. Juste comme un doux ange gardien qui me suit toujours.
CHOEUR: « Femme fatale » mon esprit est envoûté par ton insolence. Juste comme un doux ange gardien qui te suit toujours.
Encore une fois ton esprit est envoûté par mon insolence. D?un coup tu es conquis mon garçon et alors le sexe faible rend ton c?ur esclave.
CHOEUR: Et je te parlerai toujours et prendrai soin de toi avec passion et désir. Juste comme un doux ange gardien qui te suit toujours.
D?un coup tu tombe dans ma toile d?araignée et d?un balancement de hanches je t?enflamme. « Femme fatale » je pénètre tes rêves. C?est ton destin car je suis une déesse.
CHOEUR: Femme fatale, femme fatale, femme fatale !