Lonely Planet
Interprète : Dorians
Auteur : Vardan Zadoyan
Compositeur : Tony Iommi
Langue : Anglais
Eurovision 2013
Arménie
[paroles_wide]version eurovision
Lonely Planet
Who’s the one that starts a war?
Who’s dictating what is less and more?
Who can change the night and day?
Who’s the one with clever face?
That can tell us what is in the space?
Playing games that none can play.
Maybe someday we’ll break the wall.
Maybe the light will touch us all.
Lonely planet!
Who has done it?
Who can save you?
Who can stop it?
Who’s the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad…
Who has honesty to show?
Who can tell us “I don’t know” ?
Who’s the man and who’s the god?
Maybe someday we’ll break the wall.
Maybe the light will touch us all.
Lonely planet!
Who has done it?
Who can save you?
Who can stop it?
Lonely planet!
We have done it!
We can save you?
We can stop it.
We can stop it…
We can stop it….
We can stop it…
For the world.
[traduction_wide]
Traduction française
Pauvre Planète!
Qui est celui qui commence une guerre ?
Qui dicte ce qui est trop et pas assez ?
Qui peut changer la nuit et le jour ?
Qui est celui avec le visage intelligent ?
Cela peut nous dire ce qui est dans l’espace ?
Jouant les jeux qu’aucun ne peut jouer.
Peut-être un jour nous briserons le mur.
Peut-être la lumière nous touchera tous.
Pauvre Planète!
Qui l’a faite ?
Qui peut vous sauver ?
Qui peut arrêter ça ?
Qui est celui qui a le droit ?
De mal nous traiter et de dire la vérité ?
Amenant la foule contre le peloton…
Qui a l’honnêteté de montrer ?
Qui peut nous dire « je ne sais pas » ?
Qui est l’homme et qui est le dieu ?
Peut-être un jour nous briserons le mur.
Peut-être la lumière nous touchera tous.
Pauvre Planète!
Qui l’a faite ?
Qui peut vous sauver ?
Qui peut arrêter ça ?
Pauvre Planète !
Nous l’avons faite !
Pouvons-nous vous sauver ?
Nous pouvons arrêter ça.
Nous pouvons arrêter ça …
Nous pouvons arrêter ça ….
Nous pouvons arrêter ça …
Pour le monde.