version originale
Don’t Come Easy
I can tell my your eyes you want more than this
But can we be much more beyond these sheets?
No I don’t, don’t wanna mess with your head
But my love, it’s hard to love again
It don’t come easy and it don’t come cheap
Been burned too many times to love easily
Don’t mistake me, my love runs deeps
But it don’t come easy, it don’t come cheap
No, not with me
I used to move in fast to erase my past
But it never works, no, it never lasts, no
In my mind I gotta get things right
Take it slow before I jump this time
No, it don’t come easy, no, it don’t come cheap
Been burned too many times to love easily
Don’t mistake me, my love runs deeps
But it don’t come easy, it don’t come cheap
No, not with me
And if you think I’ve got a heart of stone
You couldn’t be more wrong, oh…
You might think I’ve been afraid too long
Afraid of love
But it don’t come easy
Been burned too many times to love easily
Don’t mistake me, my love runs deeps
But it don’t come easy, it don’t come cheap
No, not with me
Oh… no, not with me
Oh… don’t mistake me, my love runs deeps
But it don’t come easy, it don’t come cheap
No, not with me
|
traduction française
Ne vient pas facilement
Je peux lire dans tes yeux que tu en veux plus
Mais pouvons-nous aller plus loin que ces lettres?
Non, je ne veux, je ne veux pas embrouiller ton esprit
Mais mon amour, c’est dur d’aimer de nouveau
Ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Trahi de trop nombreuses fois pour aimer facilement
Ne me trompe pas, mon amour est profond
Mais ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Non, pas avec moi
J’avais l’habitude d’avancer vite pour effacer mon passé
Mais ça ne marche jamais, non, ça ne dure pas, non
Dans mon esprit je dois voir les choses correctement
Prends ton temps avant que je fasse le grand saut cette fois-ci
Ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Trahi de trop nombreuses fois pour aimer facilement
Ne me trompe pas, mon amour est profond
Mais ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Non, pas avec moi
Et si tu crois que j’ai un cœur de pierre
Tu te trompes, oh…
Tu crois penser que j’ai eu peur longtemps
Peur d’aimer
Ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Trahi de trop nombreuses fois pour aimer facilement
Ne me trompe pas, mon amour est profond
Mais ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Non, pas avec moi
Oh… non, pas avec moi
Oh… ne me trompe pas, mon amour est profond
Mais ça ne vient pas facilement et c’est cher payé
Non, pas avec moi
|
|
